Cursos de portugués para empresas en Barcelona
Para empresas con operaciones en Portugal o Brasil, donde el portugués abre puertas que el español no siempre abre.
- Desde 1986
- Grupos solo con su plantilla
- En su sede o por videoconferencia
- Tramitación de FUNDAE incluida
Díganos cuántas personas necesitan formación y le enviamos una propuesta con la bonificación ya calculada.
9 € por hora y participante que FUNDAE bonifica
Su curso de portugués, con el crédito que su empresa ya tiene
FUNDAE bonifica 9 € por hora y participante. Un grupo de cuatro personas con un curso de 45 horas genera 1.620 € de bonificación, que se descuentan de los seguros sociales de forma inmediata. Según el crédito que le quede a su empresa, el curso se bonifica total o parcialmente.
La tramitación la hacemos nosotros y no se factura aparte.
Portugués de Portugal o de Brasil: no es la misma formación
Antes de montar el programa hay una pregunta que decide casi todo lo demás: con quién habla su equipo. La variante europea y la brasileña se separan en pronunciación, en tratamiento y en buena parte del vocabulario comercial, y formar a alguien en la que no usa se nota en la primera llamada.
El curso se monta sobre la variante que su empresa necesita y sobre sus interlocutores reales. El español ayuda a arrancar rápido, y precisamente por eso el techo llega antes de lo que parece si nadie corrige desde el principio.
Dónde se dan las clases
En su sede
Presencial in company
El profesor se desplaza a su oficina el día y la hora que ustedes fijen. Solo hace falta una sala: el horario se mantiene estable durante todo el curso, como exige FUNDAE. Para cuando el grupo es de un área con trato directo: comercial, compras o atención al cliente.
Por videoconferencia
Telepresencial
La misma clase en directo y con el mismo profesor. Damos clase así desde 2012, ocho años antes de que el sector se viera obligado. La habitual si el equipo trabaja con Brasil y la franja horaria manda.
Qué se trabaja en las clases de portugués
La variante de sus interlocutores
Portugués europeo o brasileño, con su pronunciación, su tratamiento y su vocabulario comercial. No se mezclan en el mismo programa.
Pronunciación desde el principio
Es donde el hispanohablante se estanca: entiende el texto y no la conversación. Se trabaja el oído antes de que el error se fije.
Falsos amigos
Palabras casi iguales al español con otro significado, que en un correo comercial cambian el sentido de una frase.
Reuniones y negociación
Videollamadas con Lisboa o São Paulo, condiciones de pago y seguimiento de pedidos.
Qué nivel de portugués necesita cada puesto
Los niveles siguen el Marco común europeo de referencia (MCER). Es la escala con la que proponemos los grupos; el nivel real de cada persona sale del test previo.
| Nivel | Qué puede hacer en el trabajo | Certificado oficial de referencia |
|---|---|---|
| A2 | Entender un correo y resolver una llamada sencilla | CIPLE (Portugal) |
| B1 | Llevar reuniones de seguimiento y escribir los correos habituales | DEPLE (Portugal) · Celpe-Bras Intermediário (Brasil) |
| B2 | Negociar y tratar incidencias con fluidez | DIPLE (Portugal) · Celpe-Bras Intermediário Superior (Brasil) |
| C1 | Presentar y redactar documentos complejos | DAPLE (Portugal) · Celpe-Bras Avançado (Brasil) |
Los certificados CAPLE (CIPLE, DEPLE, DIPLE y DAPLE) los avala la Universidade de Lisboa; el Celpe-Bras es el certificado oficial de Brasil. Si alguien de su equipo necesita acreditar el nivel, díganoslo al pedir la propuesta.
Preguntas sobre los cursos de portugués para empresas
¿Qué variante conviene, la de Portugal o la de Brasil?
La de sus interlocutores. Si la empresa trabaja con los dos mercados, se elige la del cliente principal y se enseña a reconocer la otra.
¿Basta con hablar español para entenderse?
Para leer, casi. Para hablar y para seguir una conversación rápida, no: la pronunciación y los falsos amigos generan malentendidos que en una negociación salen caros.
¿Se pueden dar las clases en la franja que deja libre la diferencia horaria con Brasil?
Sí. El horario lo fija la empresa al principio del curso y se mantiene estable durante todo el curso, como exige FUNDAE.
¿Se puede enfocar a un área concreta?
Sí. El programa comercial y de negociación, el financiero o el técnico se preparan también en portugués.
Otros idiomas para su equipo
Cualquiera de ellos se puede enfocar a un área profesional concreta: jurídico, financiero, comercial, técnico o para turismo.
- Inglés El idioma que casi todas las empresas necesitan y el que más se malgasta en cursos genéricos.
- Español Para empresas con plantilla internacional en España: español por niveles para que el equipo trabaje, se reúna y escriba en…
- Catalán Para plantillas que trabajan en Catalunya: catalán para integrarse en el equipo, escribir con corrección y tratar con la administración…
- Francés Para equipos con clientes, proveedores o matriz en Francia.
- Alemán Para empresas con matriz o clientes en el mercado alemán, donde negociar en su idioma sigue marcando la diferencia.
- Italiano Para equipos que trabajan con el mercado italiano en sectores como el textil, la alimentación o la maquinaria.
¿Hablamos del portugués que necesita su equipo?
Díganos cuántas personas son y si tratan con Portugal o con Brasil. Le enviamos una propuesta con la bonificación ya calculada.
O, si lo prefiere, llámenos al 93 458 71 07 .
- Le respondemos en menos de 24 horas, en horario laboral.
- La propuesta llega con el cálculo de la bonificación ya hecho.
- Antes de contratar nada, su equipo prueba una clase con el profesor propuesto.